Julius Caesar meets a sticky end. Karen Dunbar, as Casca, top left: 'When I came onstage, it didn’t matter what play it was. My [prison] name was Sally, and no offence to anyone named Sally, but I picked the name because I don’t particularly like the name and I, as that prisoner, did not like myself'