Kristbjörg Kjeld and Þröstur Leó Gunnarsson in Driving Mum. Hilmar Oddsson: 'It came to me in black and white. There was no choice for me. I was always joking, I was waiting for somebody to stop me, because producers don't like black and white - but nobody did'