'Speaking the language turns me into a totally different person'

Jodie finds the right French accent in A Private Life

by Richard Mowe

Daniel Auteuil, Rebecca Zlotowski and Jodie Foster in Cannes
Daniel Auteuil, Rebecca Zlotowski and Jodie Foster in Cannes Photo: Courtesy of Cannes Film Festival

Jodie Foster, who is at the Cannes Film Festival using her fluent French in Rebecca Zlotowski’s A Private Life (Vie Privée), has gone on record as saying that turning 60 two years ago marked a positive accomplishment. She feels she can pick and choose projects entirely to suit herself, and has no qualms about leaving lengthy gaps between roles or directorial projects.

It helped that director Zlotowski had long cherished a desire to direct Foster – and finally persuaded her to participate in her sixth feature film, taking the role of a psychoanalyst Lilian Steiner, whose patient (Virginia Efira) mysteriously disappears. Lilian, with the help of her ex-husband (Daniel Auteuil), opts to investigate.

Jodie Foster on her co-star: 'I have been watching Daniel since I was young'
Jodie Foster on her co-star: 'I have been watching Daniel since I was young' Photo: Courtesy of Cannes Film Festival

Zlotowski who had thought of the actress-director for her first film Dear Prudence (Belle Épine) without success, this time met Foster in Los Angeles ten years down the line. The pair went through the script in minute detail. As a result Foster declared: “I knew then that Rebecca was someone who took her work very seriously; that she had specific ideas for every aspect of the film. We think about cinema in the same way. She wanted to make sure that the audience was brought into the interior life of the character, and that’s what I enjoy doing as an actor.”

Foster admits she appreciates acting in French which makes her “a different person” than when she uses English. It had been more than 20 years since she last appeared in a French film: a small role in Jean-Pierre Jeunet’s A Very Long Engagement. To ensure she was up to speed with the language she arrived in Paris long before the shoot to become “acclimatised”.

She told journalists that her French vocabulary would approximate to the level of an 18-year-old although Zlotowski was quick to correct her to that of a 35-year-old. “This was the first time I had been in a French movie with this much dialogue. But I do become a totally different person. I have a higher voice and I am much less confident. I get very frustrated because I cannot express myself as well. It actually creates a new kind of character for me. I have been offered leading roles in French films before making Vie Privée, but I was too scared to take them on.”

Jodie Foster and Daniel Auteuil. On speaking onscreen in French, Foster says: 'It actually creates a new kind of character for me'
Jodie Foster and Daniel Auteuil. On speaking onscreen in French, Foster says: 'It actually creates a new kind of character for me' Photo: Courtesy of Cannes Film Festival

The chance to work with 75-year-old Daniel Auteuil was another reason she was keen to sign on. “I have been watching Daniel since I was young. I have his face memorised. I know where his dimples are, and all that kind of stuff. Thirty years later, we’re shooting a make-out scene.”

Foster has been a loyal attendee at the Cannes Film Festival for more than four decades – seven of her films, whether as an actress or a director, have been showcased on the Croisette.

She is also a devoted cinephile, both knowledgeable and passionate. She has made an active contribution to the restoration of the extremely personal work of Dorothy Arzner, one of the few directors at the heart of Hollywood studios who has filmed brave women exposed to the struggles surrounding class and gender.

This commitment matches Foster’s own. For some considerable time now, the Francophile artist has been expressing her views on parity in the film industry, for example at the 2016 Festival during a Women in Motion session.

Foster first attended the Cannes in 1976 for the world premiere of Martin Scorsese’s Taxi Driver which received the ultimate accolade of the Palme d’Or. She was only 13 at the time.

Once asked what would the teenage Jodie think of the present Jodie she replied: "I would be really shocked that I was in the same profession for the last 50‑some years – I can't quite believe it. When I was young I wanted to be a director, but I didn't know that I would be able to. I didn't know any women directors; I knew [about] the European ones. I knew about Lina Wertmuller and Margarethe von Trotta – a few European women directors, but that was it. So I assumed I wouldn't be able to direct. I thought I'd probably just write."

Share this with others on...
News

Where crows are watching JP Davidson and Craig Russell on nature, belief, UK horror and The Cull

Truth and lies Sean Hogan on true crime documentaries, unknowable characters and The Dark Gets In

A walking contradiction Sinéad O'Shea on James 'Fergie' Chambers Jr and All About The Money

Unconventional families Milcho Manchevski on being blacklisted and making Sister Brother Manhole Cover

Expecting the unexpected Jordan Mark Windsor and Sean Wallace on Mum, I’m Alien Pregnant

Celluloid vampire Arthur Harari on Léa Seydoux, the mystery of ideas, and The Unknown

Patrick Stewart dies X-men and Star Trek actor was 86

More news and features

We're bringing you all the latest news and reviews from the Belfast Film Festival, Halloween Frightfest, the Cheltenham International Film Festival and the Leeds International Film Festival.



We're looking forward to the Thessaloniki International Film Festival, the French Film Festival and DOC NYC.



We've recently brought you coverage of the Scottish Queer International Film Festival, Newfest, the London Film Festival, the New York Film Festival, Grimmfest and Beyond Fest.



Read our full for more.


Visit our festivals section.

Interact

Don't forget that you can follow us on YouTube for trailers of festival films and more. You can also find us on Mastodon, Instagram and Bluesky.


It's a busy time for festivals and here's the latest:


Sundance Announces Legacy line-up of archive films


Frightfest Newcastle event announced for May 2027


French Film Festival UK Programme announced


Tallinn Black Nights Documentary line-up and Special Screenings announced


London Winners announced