Gagarine directors Fanny Liotard and Jérémie Trouilh: 'They did not want us to portray them in a downbeat way but in an optimistic manner. With the building set to be demolished it is like the end of a love story and that was enough to build a moment of solidarity just before the end'