Manuel Abramovich: 'With the main protagonist it was like an invitation to reflect together on all these political ideas that we were discussing - like sex work, masculinity, loneliness, depression, HIV, social media - to transform them together into film'