Louis Garrel: 'I talked to Jean-Claude and then I realised that we could be a good couple. That's because he has his age and I have got my age and sometimes, for example, I'm much more sentimental than him. Jean-Claude is very dry and rough and tough'