Japan, a remote village some time in the feudal era. It is harvest time and winter is
approaching. So is Orin's (Kinuyo Tanaka) 70th birthday and thus the point at which,
according to tradition dictated by scarce resources – too many people, not enough food
– she will be taken up Narayama mountain and left to die.
It is a fate that she accepts, her one wish that of seeing widowed son Tasuhei (Teiji
Takahashi), remarried to Tama-Yan (Yûko Mochizuki) before she makes her final journey.
Tatsuhei's own son Kesa (Danko Ichikawa), whose girlfriend is pregnant, cannot wait to
be rid of his grandmother, whom he taunts incessantly for her too-perfect teeth – a
salutory reminder, along with her facility in catching fish, that she is hardly the useless
mouth to feed that he thinks.
Kesa's attitude is, however, ultimately perhaps less self-interested callousness than the
voice of a community which cannot afford itself to make exceptions, as evinced by
unwanted presence of an feeble old man who did not do the right thing by going up
Narayama and who now, cast out by his own family, scavenges for rice, and the way a
family of thieves are dealt with by the collective...
In his concentration-camp set film Kapo, Gillo Pontecorvo was famously taken to task by
critics at Cahiers du Cinema for his use of formal strategies clearly intended to enhance
the emotional impact of the work. Why had he used this lighting strategy; this close-up;
this tracking shot, the critics asked – was not the reality of the situation powerful
enough in and of itself? Would not a more self-effacing style have been more effective?
Was he not gilding the proverbial lily?
Watching Keisuke Kinoshita's Narayama Bushiko/Ballad of Narayama, I felt something of
this same form/content tension. It is unquestionably one of the most beautiful films I
have seen, every shot is designed, composed, lit and photographed to perfection.
Yet this selfsame sense of a hermetically sealed world, as a highly formalised, stylised
studio construction/reconstruction, serves to distance me from completely believing in its
world, characters and situation, historically real though they undoubtedly were, as
demonstrated – and compounded – by a somewhat jarring black and white,
documentary-style coda in which a train takes us to a present-day memorial at an old
abandoning post. (To continue the Holocaust film analogies, it is like the colour coda to
Schindler's List, or the girl in the red coat in that otherwise black and white
film.)
Obviously we are on dangerous ground here and have to try to clarify where we are
standing critically. Japanese aesthetics self-evidently cannot be simply conflated with our
own, while to apply single, absolute standards of the capital T True and capital B
Beautiful across cultures clearly smacks of cultural imperialism. And yet – he says
defensively, moving onto safer territory – I do not think this is entirely what it was.
Thinking about the film in relation to other classics of Japanese cinema, whether for their
use of Kabuki theatre techniques – brilliantly deployed here, it has to be said, with the
titular ballad providing a running commentary on the action, and in-camera effects in
place of conventional cuts between sequences – studio or location shooting, or simply
their themes and subjects, such as Rashomon, The Seven Samurai, Ugetsu
Monogatari, Sansho the Bailiff, Throne Of Blood, Onibaba and Kwaidan, there
just seemed to be something not quite right; that nagging doubt at the back of my
mind that prevented Ballad Of Narayama from coming across as an absolute
masterpiece on the level of at least some of these.
Perhaps it is the irony of having a film about the demands of nature on man and of
society on the individual that seems, in its own retreat from nature to the studio and the
(necessary) subordination of all the craftsmen and performers involved to a singular
vision of the world, to reflect these same unresolved, unreconciled tensions, at one
(perhaps half-conscious) remove.
Then again, that these were the comparison points which came to mind also serves to
indicate just what level of accomplishment we are talking about here.
Highly recommended.